Thinking routes through the prism of multiple temporal and territorial scales